califórnia planta de flota o de minera o