pinagsama ang pagdurog at screening portable